Англо-русский Русско-английский экономический словарь - shelf-stable convenience

торг. пригодность к длительному хранению Freeze-drying preserves freshness, colour and aroma similar to frozen food, while providing the shelf-stable convenience of canned food.- Сушка сублимацией сохраняет свежесть, цвет и аромат замороженного продукта, в то же время обеспечивая ту же пригодность к длительному хранению, как у консервированных продуктов. They develop new high-quality shelf-stable convenience foods for astronauts.- Они разрабатывают высококачественные пригодные для длительного хранения продукты для астронавтов. See: shelf stable shelf life